Olympus SZ-20 Manual de usuario

BedienungsanleitungDIGITALKAMERA● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen

10DE125364781 Lautsprecher2 LCD-Monitor ... S. 11, 19, 51, 603 R-Taste (Filmaufnahme) ... S. 204 q-Ta

11DELCD-MonitorAnzeigen im AufnahmemodusAnzeigen im Aufnahmemodus14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:34DATE1 2345678915161718 14 13 12

12DEAnzeigen im WiedergabemodusAnzeigen im WiedergabemodusAnzeige Normal●1 Akkuladezustand ... S. 16, 612 Gruppenbild ... S. 233 3D-

13DEVorbereiten der KameraVorbereiten der KameraEinlegen des Akkus12 Setzen Sie den Akku wie abgebildet so ein, dass die Markierung C zur die Akkuver

14DEWindowsWindows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XPDas Dialogfeld „Setup“ wird angezeigt.Windows Vista/Windows 7

15DEOLYMPUS Viewer 2BetriebssystemWindows XP (Service Pack 2 oder später) /Windows Vista / Windows 7Prozessor Pentium 4 1,3 GHz oder höherRAM1 GB od

16DE3 Kopieren Sie das KamerahandbuchKlicken Sie auf die Schaltfl äche „Camera Instruction Manual“, um den Ordner, der die Kamerahandbücher enthält, z

17DEDatum, Zeit, Zeitzone und SpracheNachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen haben, werden das Datum und die

18DE1 Halten Sie die Karte senkrecht und schieben Sie sie gerade in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet. Vermeiden Sie eine Berührung des Kont

19DEAufnahme, Ansicht und Löschen von BildernAufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern2 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, und wählen Sie den

2DESchritt 1Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs: GarantiekarteDie Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren.Übe

20DEAusschalten der KameraAusschalten der KameraDrücken Sie nochmals die n-Taste.Filmaufnahmen 1 Drücken Sie die R-Taste, um die Aufnahme zu starten.

21DEVerwendung des ZoomsDurch Bewegen des Zoomhebels wird der Aufnahmebereich eingestellt.W-Seite T-Seite14M4444PP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO14MP

22DEAnzeigen von Bildern1 Drücken Sie die q-Taste.Anzahl der Bilder/Gesamtanzahl Bilder’11/02/26’11/02/26 00:0000:004/304/30Anzeigen von Bildern2 Dr

23DEZur Wiedergabe von TonaufnahmenZur Wiedergabe von TonaufnahmenUm den mit einem Bild aufgenommenen Ton wiederzugeben, wählen Sie das Bild aus und d

24DE Indexanzeige und AusschnittsvergrößerungDie Indexanzeige ermöglicht es Ihnen, ein gewünschtes Bild rasch zu lokalisieren. Sie können Bilddetails

25DEAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeBetätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die

26DE Um eine Diashow zu starten, drücken Sie die m-Taste.Um die Diashow zu beenden, drücken Sie die m- oder A-Taste. 3D-Bilder bestehen aus JPEG-Dat

27DEUntermenü 2 AnwendungszweckSuche nach FilterFunktionen oder Bedienungsverfahren können gesucht werden.FehlerbehebungWenn während der Bedienung ein

28DEUmschalten des AufnahmemodusUmschalten des Aufnahmemodus Der Aufnahmemodus (P, M, s, P, p, W) kann im Funktionsmenü gewechselt werden.„Menübedienu

29DE Im Szene-Modus s steht eine Reihe von Effekten zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen v

3DEKameraeinstellungenVerwendung der Direkttasten Verwendung der Direkttasten Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufi g verwendete Funktionen

30DEAufnahmemodus OptionMAGIC FILTER1 Pop Art2 Lochkamera3 Fish Eye4 Strichzeichnung*15 Soft Fokus6 PunkX GlitzerY Wasserfarben*1 Zwei Bilder werde

31DEAUTOAUTOFULLMENUZurückOKSichernMarkierung3 Die Aufnahme wird beim Erreichen des Endes der Markierung auf dem LCD-Monitor automatisch beendet.Die

32DE1. Bild1 212MENUOKSichernZurückMANUALMANUAL MANUALMANUAL3 Legen Sie den Bildausschnitt für die nächste Aufnahme so fest, dass sich Überlappungsbe

33DEAufnehmen von 3D-Bildern mit [Auto]Aufnehmen von 3D-Bildern mit [Auto]1 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild aufzunehmen.2 Bewegen Sie die

34DEVerwenden der AufnahmefunktionenVerwenden der Aufnahmefunktionen „Menübedienung“ (S. 5)Verwendung des BlitzesDie für die jeweilige Aufnahmebeding

35DE2 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die A-Taste zur Einstellung.Option BeschreibungAusDer Nahaufnahmemodus is

36DE2 Betätigen Sie HI, um die gewünschte Bildhelligkeit einzustellen, und drücken Sie dann die A-Taste.Einstellen einer natürlichen Bildfarbe (Weißab

37DESerienaufnahme (Drive)Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, wird eine Serie von Bildern aufgenommen.1 Wählen Sie die Option Drive im Funktion

38DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Menüs für AufnahmefunktionenMenüs für Aufnahmefunktionen Die Stand

39DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Wahl der Bildqualität für Standbilder [Bildgröße/Komprimierung]Wahl

4DEBedienungshinweiseDie bei der Bildwahl und beim Vornehmen von Einstellungen angezeigten Symbole FGHI weisen darauf hin, dass die rechts abgebildete

40DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Aufhellen eines Motivs im Gegenlicht Aufhellen eines Motivs im Gege

41DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Aufnehmen mit einer höheren Aufnehmen mit einer höheren Vergrößerun

42DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Anzeigen des soeben aufgenommenen Anzeigen des soeben aufgenommenen

43DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Aufnehmen von Filmen mit Ton [Aufnehmen von Filmen mit Ton [RR]]A (

44DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und DruckfunktionenMenüs für W

45DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Verwendung der PC-Software [ib] und Verwendung der PC-Software [ib]

46DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Retusche von Haut und Augen Retusche von Haut und Augen [Optimiert

47DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6). Setzen Sie niemals die Karte in die Kamera ein, während Sie Bilder

48DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Menüs für sonstige KameraeinstellungenMenüs für sonstige Kameraeins

49DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Auswahl einer Methode zum Auswahl einer Methode zum Anschließen an

5DEMenübedienungMenübedienungVerwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern. Abhängig von anderen Einstellungen, die

50DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Einstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke [Ton Einste

51DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Einstellen der Bildbearbeitungsfunktion Einstellen der Bildbearbeit

52DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Wiedergabe von Bildern auf einem FernsehgerätWiedergabe von Bildern

53DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Typ D (CB-HD1)Typ C Einzelheiten zum Umschalten der Eingangsquelle

54DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 6).Einstellen von Datum und Uhrzeit [Einstellen von Datum und Uhrzeit

55DEDruckenDruckenDirektes Ausdrucken (PictBridge*1)Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Dru

56DEÄndern der Druckereinstellungen für den Druck [Individ. Druck]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 für [Einf. Druck] (S. 55) aus.2 Drücken Sie die A-Tas

57DEUntermenü 5Untermenü 6Anwendungszweck<X0 bis 10Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke pro Bild fest.Datum Mit/OhneBei Wahl von [Mit] werden die Bil

58DEDruckvorauswahl (DPOF*1)Die Druckvorauswahl dient dazu, die Anzahl der Ausdrucke sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme gemeinsam mit einem Bild auf

59DE6 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Übernehmen] und drücken Sie dann die A-Taste.Vorwahl eines Ausdrucks jedes Bildes auf der Karte [U]1 Führen Sie

6DE1 Drücken Sie die m-Taste.Das Menü Einrichten wird angezeigt.Komprimierung NormalGegenl.KorAutoAF-ModusESP/Gesicht/iESPESPDigitalzoom AusBildgröße

60DEGebrauchstippsGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich übe

61DEFehlermeldung Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem LCD-Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden

62DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

63DEVerwackeln„Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“Bildaufnahmen mit [Bildstabi.] (S. 41)Der Bildwandler*1 spricht auch dann zur Korrektur des Ka

64DEPanoramabilder„Aufnehmen von Panoramabildern mit sauberen Übergängen“Ein Tipp für Panoramaaufnahme.Schwenken Sie die Kamera entlang ihrer Mittelac

65DEAnhangAnhangPfl ege der KameraAußenfl ächenReinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzfl ecken

66DEFür ein USB-Netzteil mit Stecker:Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC muss entweder vertikal oder am Boden korrekt ausgerichtet sein.Laden des Akk

67DEÜberprüfen des BildspeicherzielsÜberprüfen des BildspeicherzielsWährend der Aufnahme und Wiedergabe können Sie anhand der Speicheranzeige bequem k

68DEAnzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Kontinuierliche

69DEFilmeFilmeBILDGRÖßE BILDQUAL.Kontinuierliche AufnahmedauerInterner SpeicherSD/SDHC/SDXC-Speicherkarte (1 GB)Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne TonT 19

7DEMenü-IndexMenüs für Aufnahmefunktionen 1 AufnahmemodusP (Programm Auto) ... S. 19M (iAUTO) ... S. 28s (Scene Modus)... S.

70DESICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

71DE VORSICHTDie Kamera niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder Rauchentwicklung festgestellt werden.Die Akkus niema

72DEVermeidung von schädlichen UmwelteinwirkungenVermeidung von schädlichen UmwelteinwirkungenDiese Kamera enthält Hochpräzisionstechnologie und sollt

73DEHaftungssausschlussHaftungssausschlussOlympus übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für den In

74DEHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) innerha

75DEHinweise zur Ausfertigung der Garantiekarte1 Die Garantie ist nur dann gültig, wenn die Garantiekarte seitens Olympus oder eines autorisierten Hä

76DETECHNISCHE DATENKameraKameraModell-Nr. SZ-10 SZ-20Produkttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild :Digital-

77DEModell-Nr. SZ-10 SZ-20UmgebungsbedingungenTemperatur : 0 °C bis 40 °C (Betrieb)/-20 °C bis 60 °C (Lagerung)Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 90 % (Betrie

78DEUSB-Netzteil (F-2AC)USB-Netzteil (F-2AC)Modell-Nr. : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2BNetzversorgung : Wechselstrom 100 bis 240 V (50/60 Hz)Ausg

VR136301

8DEUSB VerbindungStartbildSpeicherq Power OnEinst.zBehalt. JaJaMENUOKDatensicher.Einst.ZurückFormatierenEye-Fi AusAus12231MENUOKEinst.ZurückDiashowLös

9DEBezeichnung der TeileBezeichnung der TeileKamera1567893241213111015151416151614SZ-10 SZ-201 n-Taste ... S. 17, 192 Auslöser ..... S